2025/09/30
媒體專欄
細胞間的微型快遞！台灣生技新創聚焦泌尿應用 開拓再生醫療領域
細胞間的微型快遞！台灣生技新創聚焦泌尿應用 開拓再生醫療領域
細胞間のミニ宅配便！台湾バイオテク新興企業が泌尿器応用に注力し、再生医療分野を開拓
| 中文 | 日文 |
|---|---|
| （記者張芸瑄／綜合報導）您知道嗎？人體內數十兆細胞，正透過一種微型快遞系統──外泌體（Exosome）的奈米級微小囊泡持續溝通。正成為全球生技領域最閃亮的明日之星。台灣外泌體股份有限公司（下稱台灣外泌體公司）今日宣布，將運用這項尖端技術，專注於泌尿與生殖相關應用研究。 | （記者・張芸瑄／総合報道）ご存知ですか？人体の数十兆もの細胞は、ナノサイズの微小な小胞である「エクソソーム（Exosome）」というミニ宅配システムを介して絶えず情報交換しています。これは世界のバイオテクノロジー分野で最も注目される明日のスターとなりつつあります。台湾エクソソーム株式会社（以下、台湾エクソソーム社）は本日、この先端技術を活用し、泌尿器および生殖関連応用研究に専念すると発表しました。 |
| 揭開「外泌體」的神秘面紗：細胞的天然傳訊員 如果把細胞想像成一座座工廠，那麼外泌體就像是工廠派出的快遞員，攜帶蛋白質、RNA等「指令貨物」，傳遞細胞間訊號。 台灣外泌體已掌握從多種細胞（含幹細胞）大量製備外泌體的技術，並建立符合臨床規範的生產體系，確保品質與一致性。 |
「エクソソーム」の神秘のベールを剥ぐ：細胞の天然メッセンジャー 細胞を工場にたとえるなら、エクソソームはその工場から派遣される宅配員のようなもので、タンパク質やRNAといった「指令貨物」を運び、細胞間でシグナルを伝達します。 台湾エクソソーム社は、複数の細胞（幹細胞を含む）から大量のエクソソームを製造する技術をすでに確立しており、臨床規範に準拠した生産システムを構築して品質と一貫性を保証しています。 |
| 鎖定泌尿與生殖健康，從早期研究看見曙光 為何選擇泌尿與生殖領域？因為從腎臟、膀胱到生殖系統的健康，與每個人的生活品質息息相關，市場需求龐大且持續成長。 科研人員在動物實驗中觀察到外泌體應用，於此領域已觀察到初步研究結果，作為後續研發參考。 |
泌尿・生殖の健康に焦点、初期研究から光明を発見 なぜ泌尿器・生殖分野を選ぶのか？腎臓、膀胱から生殖系までの健康は一人ひとりの生活の質と密接に関連しており、市場の需要は大きく成長を続けています。 研究者たちは動物実験においてエクソソームの応用を観察し、この分野における初期的な研究成果を確認しており、今後の開発の参考としています。 |
| 未來健康檢查新趨勢：一杯尿液找出潛在早期健康風險 外泌體具檢測研究潛力，並可作為健康監測工具的探索方向。當身體出現異常，尿液中外泌體所攜帶的「訊息」會改變。例如，特定的微型RNA（miRNA）指標，與泌尿系統疾病有高度關聯；未來只需檢測尿液，即可非侵入性、個人化地用於相關疾病研究，有助於探索早期檢測的可能性。 |
未来の健康診断の新潮流：一杯の尿で潜在的な早期リスクを発見 エクソソームには診断研究の潜在力があり、健康モニタリングツールとしての応用が期待されています。身体に異常が生じると、尿中のエクソソームが運ぶ「メッセージ」が変化します。例えば、特定のマイクロRNA（miRNA）指標は泌尿器系疾患と強く関連しており、将来は尿検査だけで非侵襲的かつ個別化された疾患研究が可能となり、早期診断の可能性を広げることに役立ちます。 |
| 政策助力，台灣搶佔全球外泌體市場 台灣是亞洲少數針對再生醫療立法的國家，隨著《再生醫療發展法》通過，明確納管外泌體，為研發與臨床試驗鋪平了道路。這項政策優勢，讓台灣外泌體公司期望推進技術應用，探索本土發展潛力。 預估外泌體在泌尿與生殖應用的全球市場，將從2024年的2,060萬美元，成長至2035年逾1.2億美元，整體市場更有望於2030年突破30億美元。 |
政策の後押しで台湾が世界エクソソーム市場をリード 台湾はアジアでも数少ない再生医療に関する立法を行った国であり、「再生医療発展法」の成立により、エクソソームが明確に規制対象となり、研究開発や臨床試験への道が開かれました。この政策的優位性により、台湾エクソソーム社は技術応用を推進し、国内発展の可能性を探求することを目指しています。 泌尿器・生殖分野でのエクソソーム応用の世界市場は、2024年の2,060万ドルから2035年には1億2,000万ドル超に成長、さらに全体市場は2030年に30億ドルを突破すると予測されています。 |
| 靈活商業佈局，加速技術普及 為了讓這項創新技術更快地推動產業應用，台灣外泌體公司正採取多元的商業策略，包括： 高階代工服務（CDMO）：協助藥廠製造臨床級外泌體。 技術授權：與國際夥伴合作擴展應用。 專利合作：與國內外頂尖團隊進行專利交叉合作，強強聯手。 共同開發：攜手學術機構與藥廠，一同推進藥物相關研究與商業化。 |
柔軟なビジネス展開で技術普及を加速 この革新的な技術をより迅速に産業応用へつなげるため、台湾エクソソーム社は多様なビジネス戦略を採用しています。 ハイエンド受託製造サービス（CDMO）：製薬会社の臨床グレード・エクソソーム製造を支援。 技術ライセンス：国際的パートナーと協力して応用を拡大。 特許協力：国内外のトップチームと特許クロスライセンスで連携。 共同開発：学術機関や製薬会社と連携し、薬物関連研究や商業化を推進。 |
| 展望未來：打造國際發展潛力 台灣外泌體公司規劃於2026年前完成營收佈局，2028年拓展國際授權及更多疾病應用，目標2030年成為全球外泌體領域具關鍵影響力的企業，讓台灣技術拓展全球應用研究。 |
未来展望：国際的発展潜力を構築 台湾エクソソーム社は2026年までに収益基盤を確立し、2028年には国際ライセンスおよびさらなる疾患応用を拡大、2030年には世界のエクソソーム分野で重要な影響力を持つ企業となり、台湾発の技術でグローバルな応用研究を推進することを目指しています。 |
