2025/09/30
媒體專欄
台灣外泌體公司為國內首家臨床等級通用型（非配對與非基因修飾）NK細胞平台，具備進入臨床試驗的關鍵能力，也成為豐田控股選擇合作的決定性因素。
| 中文 | 日文 |
|---|---|
| 台灣外泌體公司為國內首家臨床等級通用型（非配對與非基因修飾）NK細胞平台，具備進入臨床試驗的關鍵能力，也成為豐田控股選擇合作的決定性因素。 | 台湾エクソソーム社は、国内初の臨床グレード汎用型（非マッチング・非遺伝子改変）NK細胞プラットフォームであり、臨床試験へ進出可能な重要な能力を有しています。これは、豊田ホールディングスが提携先に選定した決定的要因となりました。 |
| 其NK細胞製備場成為台灣首家、全球第6家可提供臨床等級、通用型、非配對、非基因修飾NK細胞的平台。 | 同社のNK細胞製造施設は、台湾初・世界で6番目の、臨床グレードの汎用型・非マッチング・非遺伝子改変NK細胞を提供できるプラットフォームとなります。 |
| 此一里程碑代表台灣外泌體已具備支援臨床研究與免疫療法技術驗證的完整能力，將有助於台灣細胞治療產業進一步拓展國際合作機會。 | このマイルストーンは、台湾エクソソーム社が臨床研究および免疫療法技術の検証を支援できる完全な能力を備えたことを示し、台湾の細胞治療産業が国際協力を一層拡大する助けとなります。 |
| 法規優勢推動再生醫療 自2018年《特定醫療技術檢查檢驗醫療儀器施行或使用管理辦法》上路以來，台灣成為全球第二個有條件開放細胞治療的國家。 |
規制優位性が再生医療を牽引 2018年の「特定医療技術検査検験医療機器施行または使用管理弁法」施行以降、台湾は条件付きで細胞治療を解禁した世界で2番目の国となりました。 |
| 目前已有超過60家企業投入再生醫學領域，其中台灣外泌體是率先取得國內首家臨床等級通用型（非配對與非基因修飾）NK細胞平台，擁有臨床級製備、品質控管與試驗規劃的全方位能力。 | 現在までに60社超が再生医療分野に参入しており、その中で台湾エクソソーム社は、国内初の臨床グレード汎用型（非マッチング・非遺伝子改変）NK細胞プラットフォームをいち早く確立し、臨床グレードの製造、品質管理、試験計画の総合的な能力を有しています。 |
| 「雙軌整合 × 三箭佈局」打造長期平台 台灣外泌體發展兩大核心平台： |
「二本立て統合 × 三本の矢」長期プラットフォーム構築 台湾エクソソーム社は二つの中核プラットフォームを展開： |
|
|
| 並橫跨三大來源： | さらに三つのソース領域に跨ります： |
|
|
| 打造可延展、模組化的外泌體技術平台，應用範圍涵蓋： | 拡張可能かつモジュール化されたエクソソーム技術プラットフォームを構築し、適用範囲は以下を包含します： |
|
|
| 以整合式技術為核心，推動從基礎研究到產業應用接軌，成為具國際合作潛力的創新平台。 | 統合型テクノロジーを中核に、基礎研究から産業応用への橋渡しを推進し、国際協業の潜在力を備えたイノベーション・プラットフォームを目指します。 |
| 臨床合作：驗證技術、收集數據 目前台灣外泌體已與： |
臨床連携：技術検証とデータ収集 現在、台湾エクソソーム社は以下と提携しています： |
|
|
| 所有研究流程皆遵守： 衛福部食品藥物管理署規範／人體試驗委員會（IRB）審查，確保過程符合合規與倫理要求。 |
すべての研究プロセスは、衛生福利部食品薬物管理署（TFDA）の規範および倫理審査委員会（IRB）の審査に準拠し、法令順守と倫理要件を確保しています。 |
| 精準切入高潛力市場 根據 Global Market Insights 資料指出： |
高成長ポテンシャル市場へ精緻に参入 Global Market Insights によれば： |
| 🔹 NK細胞應用市場：預估到2030年市場年複合成長率（CAGR）達 43.1% | 🔹 NK細胞アプリケーション市場：2030年までの年平均成長率（CAGR）は43.1%に達すると予測 |
| 🔹 外泌體市場：預估至2037年將突破 43.7億美元 | 🔹 エクソソーム市場：2037年までに43.7億米ドルを突破すると予測 |
| 這兩大領域皆為高技術門檻、高成長潛力的產業，台灣外泌體憑藉「多元研發 × 臨床鏈結」策略，正穩步提升國際能見度與合作機會。 | いずれも高い技術的ハードルと成長ポテンシャルを有する領域であり、台湾エクソソーム社は「多角的R&D × クリニカル・リンク」戦略により、国際的プレゼンスと協業機会を着実に高めています。 |
| 展望未來：鏈結國際創新生態 台灣外泌體營運長暨技術長林杰良博士表示： |
将来展望：国際イノベーション・エコシステムとの接続 台湾エクソソーム社 最高執行責任者兼最高技術責任者・林杰良博士は次のように述べています： |
| 「台灣外泌體公司為國內首家臨床等級通用型（非配對與非基因修飾）NK細胞平台是公司技術布局的重要里程碑，展現我們在製備、研發與臨床接軌上的整合能力。未來我們將持續深化與國際臨床單位合作，加速推進外泌體與免疫細胞平台的應用研究，進一步提升台灣在全球再生醫療領域的參與度。」 | 「当社が国内初の臨床グレード汎用型（非マッチング・非遺伝子改変）NK細胞プラットフォームを確立したことは、技術ロードマップにおける重要なマイルストーンであり、製造・研究開発・臨床接続における統合能力を示すものです。今後も国際的な臨床機関との連携を深化させ、エクソソームおよび免疫細胞プラットフォームの応用研究を加速し、台湾のグローバル再生医療領域への関与を一段と高めていきます。」 |